來源: Topick

在找工作的時候，有沒有發現到招聘廣告最下方要求求職者把CV或 Resume 電郵至公司？CV是不是就等於Resume？如果你這樣想就大錯特錯，最近有英語機構「英語島」指出了它們的不同之處：

CV (Curriculum Vitae) 和Résumé中文都被翻譯作履歷，但其實CV只是Résumé的其中一種。於英國、紐西蘭、愛爾蘭會使用CV一詞；至於澳洲、印度、南非，CV等於Résumé。但美國較為特別，Résumé和CV是指不一樣的文件。

CV與Résumé的分別
Résumé講求簡潔直接，多數不超過兩頁紙，精簡地列出工作經驗、個人特點等內容即就可以，不需要繁複累贅。一般用於應徵公司和職位，點出職業生涯最有成績的經歷。CV則需詳盡列明學術背景、工作經驗、成就等，愈仔細愈好，有時更可以長達20頁以上，紀錄完整全面的職業生涯規劃。

CV較常用於應徵學術界、專上教育界等職位，甚至申請獎學金等都有可能用上CV。

如何寫一份好履歷？
雖然，CV與Résumé有分別，但撰寫履歷時有些低級錯誤千萬不要犯：

• 錯字、錯文法、錯格式
• 照抄LinkedIn
• 一份履歷走天涯
• 不「推銷」自己